(两会速递)少数民族界委员：普及“两高”报告 树立法治观念

　　中新社北京3月10日电 (记者 杨程晨 安英昭)多位少数民族界全国政协委员10日接受中新社专访时表示，提高政法队伍素质、宣扬守法意识、普及“两高”报告内容，是推进少数民族地区建设法治社会进程的重要举措。

　　最高人民法院院长周强、最高人民检察院检察长曹建明9日分别作“两高”报告。

　　回顾过去五年工作，最高法工作报告中提到，对错案发现一起、纠正一起，再审改判刑事案件6747件。来自毛南族的全国政协委员、广西柳州市人民检察院副检察长韦震玲说，近年，冤错案在案件总量中占比不大，社会影响度却很高。最高法、最高检在纠正冤错案上采取诸多措施，取得了实际效果。她建言，继续大力畅通申诉渠道，把法治理念落实到每一起案件中，让民众面对审理都能感受到公平正义。

　　全国政协委员、西藏社科院南亚研究所副所长边巴拉姆认为，过去五年，最高法、最高检在推进全面依法治国上做了大量工作，民众满意度提高、案件审结率有较大上升。整个国家的守法氛围越来越浓，对司法体制改革将起到促进作用。

　　来自畲族的全国政协委员、浙江丽水市中医院院长雷后兴表示，“两高”报告最大亮点在于突出司法体制改革。他认为，让改革在地方落实，关键要加强地方法官和检察官队伍能力和素质建设；同时还应加大地方普法力度，知道红线所在，才能知法守法、维护法律尊严。

　　边巴拉姆也提到，普及“两高”报告内容，就是在社会上树立法治观念。目前，少数民族地区对于调解机制的实践已做出良好探索，建议继续加强双语法官培训，更好地保障少数民族群众合法权益。

　　今年“两高”报告多处表述借鉴网络惯用语，如“舌尖上的安全”等。全国政协委员、西藏大学教授图登克珠指出，向少数民族地区宣介报告时，应注意相关用语译为少数民族语言的准确性，“翻译得不好，普及的效果就会欠缺。法律能不能进入百姓心坎，是重要的问题”。(完)